Back أفونسو السادس ملك البرتغال Arabic افونسو السادس ملك البرتجال ARZ VI Afonso Azerbaijani سککیزینجی آفونسو (پورتوقال) AZB Афонсу VI (Португалия) Bulgarian Alfons VI de Portugal Catalan Alfons VI. Portugalský Czech Afonso VI, brenin Portiwgal Welsh Alfons 6. af Portugal Danish Alfons VI. (Portugal) German
Afonso VI (Lisbon, 21 a viz Eost 1643 – Sintra, 12 a viz Gwengolo 1683), lesanvet o Vitorioso ("an trec'her"), a voe roue Portugal hag Algarves eus 1656 betek e varv, an eil roue e tiegezh Bragança. Mab e oa d'ar roue João IV ha d'e wreg Luísa de Gusmão. Goude marv e dad João IV e voe e vamm o ren ar vro evel rejantez, betek 1662 pa bignas Afonso war an tron, gant e guzulier ha kentañ ministr, Luís de Vasconcelos e Sousa, trede kont Castelo Melhor.
Dindan e ren e voe lakaet fin d'ar Brezel Assavidigezh hag anavezet e voe dizalc'hiezh Portugal gant Spagn. Emglev a reas Afonso ivez gant Rouantelezh Bro-C'hall dre e eured gant Marie Françoise Élisabeth de Savoie. Ken laosk ha ken gwan e oa ar roue ma voe iriennet a-enep dezhañ gant e vreur Pedro, Dug Beja, e 1668. Mont a reas Pedro da rejant, freuzet e voe eured Afonso VI gant Marie Françoise Élisabeth de Savoie, ha Pedro a zimezas ganti. Tremen a reas Afonso ar rest eus e vuhez koulz lavaret evel ur prizoniad, en Azorez da gentañ, hag e Sintra goude-se.